1
00:00:38,960 --> 00:00:42,959
- هایمبان -
فصل 1 قسمت 7
2
00:00:42,960 --> 00:00:46,020
ترجمه: Barış Fırat Kanat
خوش بگذره
3
00:01:05,700 --> 00:01:09,740
- بلوز
- بله، آبی هستند.
4
00:01:09,740 --> 00:01:11,860
من هرگز آبی نداشتم
من برای تیم بازی نکردم.
5
00:01:11,860 --> 00:01:15,820
سلام آقای سپ.
هلنا میکلسن.
6
00:01:16,740 --> 00:01:20,290
ماریو، بالاخره با تو
خیلی خوشحالم که توانستم شما را ملاقات کنم.
7
00:01:20,315 --> 00:01:21,660
از دیدار شما خوشحالم.
8
00:01:21,660 --> 00:01:24,740
آیا اسپن به شما علاقه مند بود؟
9
00:01:24,740 --> 00:01:28,500
یک نفر زنگ زد و نگاهش کرد.
چشمانش عجیب به نظر می رسید.
10
00:01:28,525 --> 00:01:30,404
فکر کنم مادرش باشه
11
00:01:30,900 --> 00:01:35,380
- همه چیز باید خوب باشد.
- بله.
12
00:01:35,380 --> 00:01:37,494
ببخشید بچه ها
هلنا
13
00:01:37,519 --> 00:01:40,364
می توانید یک لحظه ما را ببخشید؟
14
00:01:41,060 --> 00:01:45,740
دریغ نکنید.
موزل در آشپزخانه است.
15
00:01:45,765 --> 00:01:50,444
نوشابه انگور نروژی.
طعمش واقعا خوبه
16
00:01:55,020 --> 00:01:56,930
چه اتفاقی افتاد؟
17
00:01:56,955 --> 00:02:02,684
خبر بد است. استیلسون
او در معاینه پزشکی مردود شد.
18
00:02:03,100 --> 00:02:06,740
ترومسو دیگر نمی خواهد استیلسون را بخرد.
ما نمی توانیم ماریو را به تیم اضافه کنیم.
19
00:02:06,740 --> 00:02:11,140
- وضعیت استیلسون آنقدرها وخیم نیست.
- می گویند قانقاریا است.
20
00:02:11,240 --> 00:02:15,780
در حال حاضر با ناخن های در حال رشد
با هم تو بیمارستان
21
00:02:15,780 --> 00:02:17,522
آیا این می تواند باعث قانقاریا شود؟
22
00:02:17,547 --> 00:02:21,140
شما هرگز پیش دکتر نرفته اید
زمان اینطوری اتفاق می افتد.
23
00:02:21,140 --> 00:02:25,020
وقتی جوراب هایش را در می آورد
همه در اتاق استفراغ کردند.
24
00:02:25,020 --> 00:02:30,260
- ترومسو نمی خواهد گوش کند.
- چه کار کنیم؟
25
00:02:30,700 --> 00:02:32,518
ما هیچ پولی نداریم
26
00:02:32,543 --> 00:02:37,884
پنجره نقل و انتقالات دو و نیم است
یک ساعت دیگر تمام می شود.
27
00:02:38,060 --> 00:02:41,420
ما باید کاری کنیم
ما باید ماریو را بگیریم.
28
00:02:41,420 --> 00:02:47,020
این یک معجزه است که ما حتی آن را به اینجا رساندیم!
تنگسرود کجاست؟
29
00:02:47,540 --> 00:02:52,420
- او اخیراً بد خلق شده است.
- این اواخر؟ فقط بهش زنگ بزن
30
00:02:52,580 --> 00:02:57,620
او را بیاور اینجا، من صحبت می کنم.
در غیر این صورت یکی را می فروشیم.
31
00:02:57,940 --> 00:02:59,772
در دو ساعت؟
غیر ممکن
32
00:02:59,797 --> 00:03:03,764
پیشنهاد معامله خوب
اگر انجام دهیم غیرممکن نیست.
33
00:03:03,840 --> 00:03:09,580
آلسوند به ایویند علاقه مند بود.
هستنس نمی تواند در کل فصل بازی کند.
34
00:03:16,140 --> 00:03:17,478
ما نمی توانیم ایویند را بدهیم!
35
00:03:18,203 --> 00:03:21,138
تیم را کنار هم نگه می دارد
نمی توان گفت که او یکی است.
36
00:03:21,140 --> 00:03:23,068
او بهترین بازیکن سال گذشته است.
37
00:03:23,093 --> 00:03:26,020
سه به گفته طرفداران
او برای یک سال متوالی انتخاب شده است.
38
00:03:26,020 --> 00:03:31,000
- ما باید گزینه های خود را ارزیابی کنیم.
- آستنس را جلو ببر تا مایکل بیاید.
39
00:03:31,000 --> 00:03:33,117
اگر مصدوم شود چه؟
40
00:03:33,142 --> 00:03:38,964
فصل بزرگی در پیش داریم
بله، ما نمی توانیم صبر کنیم.
41
00:03:40,220 --> 00:03:43,014
مایکل 38 سال سن دارد. ما داریم
ما نمی توانیم فقط یک گزینه داشته باشیم.
42
00:03:43,039 --> 00:03:45,140
پس چه کسی جایگزین ایویند خواهد شد؟
43
00:03:45,140 --> 00:03:51,100
او می تواند جایگزین اتو ایویند شود، اما
ما مردی برای جایگزینی مایکل نداریم!
44
00:03:52,300 --> 00:03:55,390
آدریان به گاردارسون یا
در مقابل کمپتون یا دیگران...
45
00:03:55,415 --> 00:03:57,780
... او نمی تواند حتی یک توپ با سر برد.
46
00:03:57,780 --> 00:04:00,940
با تنگسرود تماس بگیرید.
من آن را اداره خواهم کرد.
47
00:04:00,940 --> 00:04:05,820
و حداقل به Aalesund گوش دهید.
48
00:04:08,700 --> 00:04:11,780
- لعنتی Aalesund.
- بله.
49
00:04:13,660 --> 00:04:14,740
خوب، باشه
50
00:04:14,764 --> 00:04:20,564
اما برای فروش ایویند
ده دقیقه وقت داریم
51
00:04:22,540 --> 00:04:25,460
- موفق می شویم.
- باشه
52
00:04:25,820 --> 00:04:30,700
هلنا در ضمن، با ماریو چه کنیم؟
53
00:04:31,580 --> 00:04:35,100
ادی می تواند او را برای کیک بیرون بیاورد.
54
00:04:37,620 --> 00:04:39,740
سلام بچه ها!
55
00:04:40,700 --> 00:04:46,500
- باید این را بردارید.
- نه، باید بذاری توش.
56
00:04:46,500 --> 00:04:51,100
غیر ممکن اگر گلدان را نخرید
در آن شناور است.
57
00:04:51,200 --> 00:04:53,540
نگاه کن
58
00:04:57,340 --> 00:05:00,980
مطمئنی چیزی را فراموش نکردی؟
59
00:05:01,380 --> 00:05:06,660
چرا اونجا نمیشینی؟
60
00:05:06,660 --> 00:05:11,540
شما هر روز آشپزی می کنید،
امروز نوبت منه
61
00:05:16,860 --> 00:05:21,100
اگر می خواهید کاری انجام دهید،
فقط میز را آماده کنید.
62
00:05:31,460 --> 00:05:36,100
- از کجا این کار را یاد گرفتی؟
- از پدرم.
63
00:05:37,500 --> 00:05:41,380
- این غذای مخصوص پدرم بود.
- کامیلا؟
64
00:05:43,500 --> 00:05:46,800
- سلام، آدریان!
-چی شده نیلز؟
65
00:05:46,800 --> 00:05:49,432
من فقط تعجب می کردم ...
66
00:05:49,457 --> 00:05:52,700
ما در حال خوردن هستیم. آدریان آن را پخت.
67
00:05:52,700 --> 00:05:55,900
-تو پختی؟
- بله. آیا این عجیب است؟
68
00:05:56,540 --> 00:06:01,460
تو فقط ماهی تن هستی و
داری بلغور جو دوسر میخوری
69
00:06:01,570 --> 00:06:06,180
مهمان من باش
بهترین غذایی که می خورید
70
00:06:10,420 --> 00:06:13,100
در واقع خیلی خوب بود
71
00:06:14,180 --> 00:06:17,102
کمی تند است.
72
00:06:17,127 --> 00:06:19,724
خیلی تند!
73
00:06:26,380 --> 00:06:31,140
- داخلش چیه؟
- فلفل قرمز نداشتم.
74
00:06:31,620 --> 00:06:36,460
- آیا از کیسه بزرگ habanero استفاده کردید؟
- مگه همینطوره؟
75
00:06:37,360 --> 00:06:40,980
مقداری از این را بجوید.
76
00:06:40,980 --> 00:06:44,580
- نه ممنون
- در اینجا شما بروید، کمک می کند.
77
00:06:44,580 --> 00:06:47,740
پس از آن دهان خود را بشویید.
78
00:07:01,180 --> 00:07:03,860
چی پختم؟
79
00:07:05,580 --> 00:07:09,300
-میتونم برات درستش کنم؟
- باشه
80
00:07:23,060 --> 00:07:26,100
آن لیمو به طور جدی آن را بهتر کرد.
81
00:07:29,540 --> 00:07:35,420
من میرم پس
من نمی خواهم قرار شما را قطع کنم.
82
00:07:35,720 --> 00:07:38,881
نه چیزی نیست
اینطور نیست؟
83
00:07:38,906 --> 00:07:41,364
نه، تاریخ نیست.
84
00:07:41,440 --> 00:07:43,045
میتونی بمونی
85
00:07:43,070 --> 00:07:47,860
نه، فیفا منتظر خواهد ماند.
به لیگ اول رفتم.
86
00:07:47,860 --> 00:07:50,489
ما غذای زیادی داریم.
87
00:07:50,514 --> 00:07:52,660
مطمئنی؟
88
00:07:52,660 --> 00:07:55,620
خب پس خوبه
89
00:07:55,820 --> 00:08:01,180
آدریان بازیکن خود را در فیفا بسازید
آیا می دانستید که می توانید ایجاد کنید؟
90
00:08:11,140 --> 00:08:14,300
- ایویند؟
- قربان؟
91
00:08:17,300 --> 00:08:22,780
-سلام آموزش G-16؟
- دقیقا.
92
00:08:23,300 --> 00:08:27,100
- شنیده ام که عالی کار می کند.
- بله.
93
00:08:27,220 --> 00:08:31,780
-چیزی لازم داشتی؟
- میشه کمی بعد صحبت کنیم؟
94
00:08:31,890 --> 00:08:33,333
در مورد چی؟
95
00:08:33,358 --> 00:08:37,684
درباره ما به یکدیگر
در مورد کمک کردن ما
96
00:08:38,140 --> 00:08:43,580
باشه، اما شام با هدا
ما رزرو داریم.
97
00:08:43,680 --> 00:08:47,420
- در وربیت؟
- نه، در گوشه.
98
00:08:47,700 --> 00:08:49,858
جایی که همبرگر دارد؟
99
00:08:49,883 --> 00:08:55,604
گوشه آبی در نوردکاپ جنوبی
بهترین مکان همبرگر.
100
00:08:56,110 --> 00:09:01,540
فکر کردم میتونیم حرف بزنیم
مهم است.
101
00:09:07,660 --> 00:09:12,500
باشه بهش زنگ میزنم تا یه مدت به تعویق بیفته
بیایید بعد از تمرین صحبت کنیم.
102
00:09:12,820 --> 00:09:14,721
بعدا میبینمت
103
00:09:15,446 --> 00:09:16,684
آموزش خوبی داشته باشید
104
00:09:19,180 --> 00:09:22,820
- من خیلی ورم کرده ام.
- آنقدرها هم بد نبود.
105
00:09:22,820 --> 00:09:24,520
عالی بود!
106
00:09:24,545 --> 00:09:29,620
"شام خراب شد!"
"کنار برو، من آن را اداره می کنم."
107
00:09:29,620 --> 00:09:34,400
شما این مشکل را حل کردید.
تصور کنید رستوران خود را دارید!
108
00:09:34,400 --> 00:09:39,020
- اتفاقا اونجا چطوره؟
- کار؟ صبح بخیر عزیزم
109
00:09:39,020 --> 00:09:44,300
- سخته؟
- هیچ چیز غیر عادی نیست.
110
00:09:44,620 --> 00:09:48,420
-تموم کردی؟
-یه کم دیگه میخورم
111
00:09:48,420 --> 00:09:52,620
آن گلی که به بران زدی را می دانی؟
مزخرفات مقدس!
112
00:09:52,645 --> 00:09:54,020
با تشکر
113
00:09:54,020 --> 00:09:56,940
آیا پیشنهادی دریافت کرده اید؟
114
00:09:57,220 --> 00:10:03,180
فکر می کنم چند تیم می خواستند من را جذب کنند
اما آنها به همه آنها نه گفتند.
115
00:10:04,180 --> 00:10:06,500
بنابراین آنها به شما نیاز دارند
شما می دانید که آنها هستند.
116
00:10:06,500 --> 00:10:10,580
- کمی بیشتر بخور
- نه، مقداری برای مادرت ذخیره کن.
117
00:10:10,580 --> 00:10:13,380
- خوشت نمیاد؟
- نه، خوشم آمد.
118
00:10:13,380 --> 00:10:19,360
- آدریان باید روزانه ماهی تن بخورد.
- چون بهش نیاز دارم.
119
00:10:19,760 --> 00:10:24,220
- پس او باعث شد که به بران گل بزنی.
- دقیقا.
120
00:10:24,320 --> 00:10:27,740
- دیدی؟
- بله، دیدم.
121
00:10:28,100 --> 00:10:34,080
اما فکر می کنم هر روز یک قوطی ماهی تن
می توانید به همین ترتیب بدون گل زدن گل بزنید.
122
00:10:34,380 --> 00:10:40,280
- من می توانم آن را پرتاب کنم.
- پس چرا به خوردن ماهی تن ادامه می دهی؟
123
00:10:40,380 --> 00:10:46,260
- نه به خاطر اینکه مجبورم...
-اگه نخوری چی میشه؟
124
00:10:46,260 --> 00:10:50,860
- نمیخوای بدونی
- دنیا به پایان نمی رسد.
125
00:10:50,860 --> 00:10:54,140
- او می تواند بیاید.
- چرا اینطور بود؟
126
00:10:54,140 --> 00:10:59,860
اگر آن را نخورم، ممکن است تاریخ مصرف آن تمام شود.
و هر که جای من بخرد و بخورد...
127
00:10:59,884 --> 00:11:02,884
... ممکن است آن شخص را بکشد.
128
00:11:05,300 --> 00:11:09,580
اما آخرین کنسرو ماهی تن
تاریخ انقضا وجود ندارد.
129
00:11:10,660 --> 00:11:14,500
- آیا می خواهید دنیا را نجات دهید؟
- بله، به همین دلیل است که به آن نیاز دارم.
130
00:11:14,500 --> 00:11:20,440
سپس، اگر اول غذا نخورید
شما باید به من بگویید چه اتفاقی خواهد افتاد.
131
00:11:21,500 --> 00:11:23,880
باشه
132
00:11:23,905 --> 00:11:26,820
اگر این ماهی تن را نخورم...
133
00:11:26,820 --> 00:11:32,740
...قند خونم پایین میاد
این یعنی سوخت کمتر، انرژی کمتر.
134
00:11:33,140 --> 00:11:39,100
فردا در تمرین کندتر خواهم بود
و آنها فکر می کنند که من پیشرفت نمی کنم.
135
00:11:39,700 --> 00:11:45,591
هلنا من احساس آرامش می کنم
او فکر می کند، من را از تیم اخراج می کند ...
136
00:11:45,616 --> 00:11:50,524
... همان اتفاقی که در آژاکس افتاد
دوباره برای من اتفاق می افتد.
137
00:11:50,940 --> 00:11:55,930
من به اینسبروک و آنجا نقل مکان کردم
من باید کار پیدا کنم اما ...
138
00:11:55,930 --> 00:12:01,300
...هیچ کس یک فوتبالیست لعنتی را شکست نمی دهد
او نمی خواهد، پس ...
139
00:12:01,300 --> 00:12:05,396
برای پرداخت اجاره خانه ام
سعی میکنم از کسی دزدی کنم...
140
00:12:05,421 --> 00:12:08,620
اما در حالی که سعی می کردم لباسم را در بیاورم
من تصادفاً مرد را می کشم ...
141
00:12:08,620 --> 00:12:13,168
...بعد کشتم
درمان سرطان انسان...
142
00:12:13,193 --> 00:12:18,980
... در مورد پیدا کردن
یاد میگیرم که هست
143
00:12:18,980 --> 00:12:24,618
برادر آن مرد مرا پیدا می کند.
به زانوهایم شلیک کن...
144
00:12:24,643 --> 00:12:29,980
... باعث می شود چشمانم بیرون بزند.
145
00:12:29,980 --> 00:12:35,737
گدا باش و از زباله ها بچین
من باید بخورم
146
00:12:35,762 --> 00:12:38,040
در این میان همه بر اثر سرطان می میرند.
147
00:12:38,040 --> 00:12:42,428
اما چرا اینسبروک؟
برای اسکی؟
148
00:12:42,453 --> 00:12:44,524
من نمی توانم اسکیت بزنم.
149
00:12:44,940 --> 00:12:50,380
سپس باید به کپنهاگ بروید.
150
00:12:55,060 --> 00:13:00,580
- سلام ممنون که اومدی
- تو خواستی
151
00:13:01,380 --> 00:13:05,670
اسپن با پول اسپانسر
گفت مرتبط است.
152
00:13:05,695 --> 00:13:07,124
یه جورایی هست
153
00:13:07,820 --> 00:13:13,340
همانطور که می دانید، اهداف بیشتر
قصد داریم آن را دور بریزیم.
154
00:13:13,340 --> 00:13:19,180
بگذارید آنچه را که می دانم به شما بگویم
اجازه بدهید به شما بگویم، بیایید کمی زمان بخریم.
155
00:13:21,740 --> 00:13:27,064
ماریو دیارا در اتاق بعدی
شما آن را دارید و به پول نیاز دارید زیرا ...
156
00:13:27,089 --> 00:13:32,204
... ناخن استیلسون
او با صورت غرق شده اش می میرد.
157
00:13:32,290 --> 00:13:35,580
نزدیکم؟
158
00:13:36,700 --> 00:13:39,940
مهمان من باش
آقا
159
00:13:40,860 --> 00:13:43,940
چی بپرسم؟
160
00:13:44,940 --> 00:13:49,940
از هر ده نفر نه نفر با افراد ملاقات می کنند
با درخواست پول از او تمام می شود.
161
00:13:50,340 --> 00:13:56,260
که تو بزرگترین حامی من نیستی
میدونم ولی امیدوار بودم...
162
00:13:56,560 --> 00:14:01,500
...به خاطر تیم
می توانید آن را کنار بگذارید.
163
00:14:01,780 --> 00:14:07,760
ماریو اگر می خواست می توانست در هر تیم بزرگی بازی کند.
او می توانست بازی کند اما در عوض اینجاست.
164
00:14:09,160 --> 00:14:12,382
کمی تلاش اضافی
وقتی خرج می کنیم، آن را می گیریم.
165
00:14:12,407 --> 00:14:15,104
طوری فکر کنید که انگار دارید وام می دهید.
166
00:14:15,180 --> 00:14:21,080
ما استیلسون را درمان می کنیم، او را می فروشیم و سپس
ما پول شما را پس خواهیم داد.
167
00:14:29,660 --> 00:14:33,084
پدربزرگ من بانکدار بود.
168
00:14:33,109 --> 00:14:35,324
باشه
169
00:14:35,400 --> 00:14:41,300
او از زندگی خسته شد و شروع به ساخت کشتی کرد
به سمت غرب حرکت کرد برای .
170
00:14:43,900 --> 00:14:48,980
چگونه ثروت خود را مدیریت کنیم
او به خوبی می دانست که چه خواهد کرد.
171
00:14:48,980 --> 00:14:54,940
بانکداران با مردمی که پول می خواهند
می داند چگونه روابط ایجاد کند.
172
00:14:55,620 --> 00:14:58,900
یک وام کوچک؟
173
00:14:59,500 --> 00:15:03,020
یک قانون ساده در این مورد وجود دارد.
174
00:15:03,580 --> 00:15:06,960
آیا با قانون 3-K آشنایی دارید؟
175
00:15:06,985 --> 00:15:10,364
من اینطور فکر نمی کنم.
176
00:15:20,940 --> 00:15:26,900
درآمد، توانایی و شخصیت.
177
00:15:27,620 --> 00:15:30,540
زمانی که شخصی درخواست وام می کند در نظر گرفته می شود
اینها سه چیز هستند که باید داشته باشید.
178
00:15:30,540 --> 00:15:32,540
درآمد، توانایی و شخصیت.
179
00:15:37,420 --> 00:15:40,420
فکر می کنید وضعیت شما چگونه است؟
180
00:15:41,260 --> 00:15:46,020
- من درست متوجه نشدم ...
- مثلاً درآمد شما چقدر است؟
181
00:15:46,120 --> 00:15:50,820
19 امتیاز در 20 مسابقه.
شما در جایگاه چهاردهم هستید.
182
00:15:50,920 --> 00:15:55,126
رهبر، حتی کاپیتان
تیمی که وجود ندارد.
183
00:15:55,151 --> 00:15:58,084
آیا با آن راحت هستید؟
184
00:15:59,140 --> 00:16:04,940
هنگام سرمایه گذاری روی شما، مرا ایمن نگه دارید
آیا تضمینی برای ایجاد احساس در شما دارید؟
185
00:16:05,940 --> 00:16:11,880
استعداد هم هست
آیا واقعاً می توانید به من پول پس بدهید؟
186
00:16:12,100 --> 00:16:14,460
بیایید کمی ریاضی انجام دهیم.
187
00:16:14,460 --> 00:16:20,260
اگر ماریو را به تو بدهم، به من جامدادی می دهی
شما می گویید نتیجه می دهد. باشه
188
00:16:22,460 --> 00:16:28,380
آیا مطمئن هستید که نتایج محکمی خواهید گرفت؟
مطمئنی پولم رو پس میدی؟
189
00:16:28,380 --> 00:16:29,940
اگه ماریو رو بهت بدم...
190
00:16:29,964 --> 00:16:33,864
... که نتایج محکمی بدست آورید
آیا من کاملا مطمئن هستم؟
191
00:16:33,940 --> 00:16:38,780
آیا توانایی انجام این کار را دارید؟
آیا این را در گذشته ثابت کرده اید؟
192
00:16:38,780 --> 00:16:42,300
آیا این ریسک منطقی است؟
193
00:16:42,780 --> 00:16:45,305
فرض کنید شما من را متقاعد کردید.
194
00:16:45,330 --> 00:16:50,180
به صورت تجربی، موجود
مبتنی بر شواهد نیست
195
00:16:50,180 --> 00:16:55,140
ماریو هم نتیجه گرفتی
فرض کنید او یک گل می زند.
196
00:16:55,140 --> 00:16:58,740
هنوز یک "K" دیگر وجود دارد.
197
00:16:58,740 --> 00:17:03,140
مهمتر از همه: شخصیت.
198
00:17:03,240 --> 00:17:08,660
چه کسی یک وام کوچک می خواهد؟
آیا این شخص مسئول است؟
199
00:17:09,140 --> 00:17:13,580
از بازپرداخت
کسی که افتخار کند؟
200
00:17:13,680 --> 00:17:19,500
اخلاقی، صادقانه،
آیا او فردی منصف است؟
201
00:17:19,500 --> 00:17:23,100
آیا او فردی است که به قول خود عمل می کند؟
202
00:17:23,100 --> 00:17:29,020
مسئولیت وعده هایت را بپذیر و به من بگو
کسی که به موقع پرداخت کند؟
203
00:17:30,420 --> 00:17:34,340
در واقع همه چیز به غریزه بستگی دارد.
204
00:17:34,620 --> 00:17:38,424
ایستادن درست در مقابل آن شخص ...
205
00:17:38,449 --> 00:17:43,564
به چشمانت نگاه می کنم و فکر می کنم...
206
00:17:44,580 --> 00:17:49,620
... "تو کی هستی؟"
"میتونم بهت اعتماد کنم؟"
207
00:17:50,980 --> 00:17:54,924
وقتی به چشمات نگاه میکنم...
208
00:17:54,949 --> 00:17:58,484
...به نظر شما من چه چیزی می بینم؟
209
00:17:59,460 --> 00:18:03,780
- من با تحلیل شما مخالفم.
- واقعا؟
210
00:18:03,780 --> 00:18:07,980
ما Aalesund و از IK Start را شکست دادیم
امتیاز بیشتری داریم.
211
00:18:07,980 --> 00:18:11,934
بین ما و یازدهم 3 امتیاز فاصله است.
ما هنوز در حال کار کردن در جام حذفی هستیم و...
212
00:18:11,959 --> 00:18:15,780
...تیم شما از همه افراد دیگر در الیتسرین جلوتر است.
او بیشتر از تیم ها می دود.
213
00:18:15,780 --> 00:18:19,060
گفتی توانایی؟
من گلزنان زیادی دارم و...
214
00:18:19,085 --> 00:18:22,340
... تمام نروژ در دستان خوبی است
بچه ای هست که در آغوش گرفته است.
215
00:18:22,340 --> 00:18:28,320
در حال حاضر قیمتی ندارد
یکی و شما آن را می دانید.
216
00:18:28,620 --> 00:18:34,220
اگر ماریو را کنارش بگذارید،
هیچ محدودیتی برای کاری که آنها می توانند انجام دهند وجود ندارد.
217
00:18:34,220 --> 00:18:40,060
در پایان اگر به آنچه می خواهید رسیدید و من را از تیم حذف کنید
اگر این کار را بکنید، چه اتفاقی برای آدریان می افتد؟
218
00:18:40,060 --> 00:18:45,500
او به کاری که انجام می دهد ادامه خواهد داد.
به نکات خوبی اشاره کردی اما...
219
00:18:45,500 --> 00:18:50,660
...هنوز آخرین "K" است که مرا نگران می کند.
220
00:18:52,820 --> 00:18:57,980
-چرا اینقدر عصبانیت می کنم؟
- من عصبانی نیستم.
221
00:18:58,260 --> 00:19:02,780
راستش را بگو و بگو چه بلایی سرم آمده است
به وضوح بیان کنید که از آن متنفرید.
222
00:19:05,140 --> 00:19:07,140
کمی از این، کمی از آن.
223
00:19:07,165 --> 00:19:11,564
من می توانم آن را متفاوت انجام دهم
چیزی بود؟
224
00:19:12,140 --> 00:19:17,820
آخرین باری که صحبت کردیم او بیش از حد تدافعی بود
از من شکایت کردی چون داشتیم بازی می کردیم.
225
00:19:17,820 --> 00:19:21,074
با این حال، آدریان
و با ماریو...
226
00:19:21,099 --> 00:19:24,260
... در نهایت یک حمله خوب
شما بازی را تماشا خواهید کرد.
227
00:19:24,260 --> 00:19:29,180
- این چیزی نیست که می خواستی؟
- این بهتر است.
228
00:19:29,700 --> 00:19:34,020
- اما کافی نیست.
- متاسفانه
229
00:19:34,340 --> 00:19:37,740
دیگر چه کاری می توانم انجام دهم؟
230
00:19:38,140 --> 00:19:44,100
برای درک بهتر شما
باید کاری باشد که بتوانم انجام دهم.
231
00:19:44,490 --> 00:19:48,900
- به این سادگی نیست.
- نه
232
00:19:50,060 --> 00:19:54,780
- این تمام چیزی است که من دارم.
- جواب من خیر است.
233
00:19:57,620 --> 00:20:01,860
سپس ایویند را بفروش
مجبور خواهم شد.
234
00:20:02,220 --> 00:20:03,580
به Aalesund.
235
00:20:03,605 --> 00:20:07,684
مردم آن را دوست دارند
نخواهد رفت.
236
00:20:08,340 --> 00:20:13,980
- این هم کاری نیست که بخواهم انجام دهم.
- اما تو باید انجامش بدی.
237
00:20:15,980 --> 00:20:19,880
بیا...
فقط یک چیز کوچک برای شما
238
00:20:19,905 --> 00:20:22,644
چقدر می توانی لجبازتر باشی؟!
239
00:20:23,300 --> 00:20:26,700
"فقط یک چیز کوچک"؟
240
00:20:30,140 --> 00:20:33,580
حالا به من گوش کن خانم کوچولو.
241
00:20:34,020 --> 00:20:39,540
چیزی که من می خواهم به شما بگویم
افراد بسیار کمی می دانند
242
00:20:39,860 --> 00:20:45,774
زیر نظر من کار میکنه و
چه کسانی در ماه آینده شغل خود را از دست می دهند ...
243
00:20:45,799 --> 00:20:50,764
... و 370 مرد با خانواده هایشان
وجود دارد. و سال بعد ...
244
00:20:51,420 --> 00:20:57,320
تمام تلاشم را می کنم تا جلوی این کار را بگیرم
من این کار را می کنم اما دنیا متوقف نمی شود.
245
00:20:58,020 --> 00:21:03,940
بنابراین من آنجا می نشینم که انگار زندگی روزمره من است
به نظر می رسد شما چیزی در مورد ...
246
00:21:04,740 --> 00:21:10,660
...کوچولو برای من
در مورد مسائل صحبت نکنید
247
00:21:10,660 --> 00:21:15,940
آیا صداقت می خواهید؟
باشه بذار همین الان بهت بدم
248
00:21:16,220 --> 00:21:20,500
تو بی ادب، خودخواه، مغرور هستی!
249
00:21:20,500 --> 00:21:26,420
اگه نصف اون چیزی که فکر میکردی خوب بودی
می توانستم اینها را نادیده بگیرم.
250
00:21:26,820 --> 00:21:31,980
اما تو نیستی.
شما در بهترین حالت متوسط هستید.
251
00:21:31,980 --> 00:21:37,940
و به همین دلیل است که من روی شما سرمایه گذاری نمی کنم.
252
00:21:55,720 --> 00:22:01,060
آدریان، از دبستان
جعبه جادویی ما را پیدا کردم.
253
00:22:01,500 --> 00:22:04,140
- هنوز داری؟
- بله.
254
00:22:04,540 --> 00:22:07,620
- تو یه شعبده بازی به من بدهکاری.
- من نمی توانم این کار را انجام دهم.
255
00:22:07,620 --> 00:22:09,980
برم بگیرمش؟
256
00:22:10,005 --> 00:22:12,364
- نه
- بله!
257
00:22:27,940 --> 00:22:31,900
- ممنون بابت غذا
- تو انجامش دادی
258
00:22:33,860 --> 00:22:37,620
مشکلات کاری خود را به او نگفتید.
259
00:22:39,220 --> 00:22:41,970
من فقط او را ناراحت می کنم.
260
00:22:41,995 --> 00:22:44,524
آیا شما ناراحت خواهید شد؟
261
00:22:45,220 --> 00:22:48,532
برای کار جدیدم
او بسیار هیجان زده بود.
262
00:22:48,557 --> 00:22:50,764
خوب میشی؟
263
00:22:52,860 --> 00:22:56,540
بله خوب می شوم.
264
00:22:59,420 --> 00:23:05,180
چی...
قبل از آمدن به او بگو
265
00:23:06,820 --> 00:23:11,120
- شاید نباید از او می خواستی بماند.
- نگفتم
266
00:23:11,120 --> 00:23:12,155
تو گفتی
267
00:23:12,180 --> 00:23:14,860
نه من فقط مال تو هستم
داشتم آشپزی میکردم
268
00:23:14,860 --> 00:23:20,180
-ولی تو بهش گفتی که بمونه.
- تو هم همین کار را کردی.
269
00:23:21,060 --> 00:23:23,460
باشه
270
00:23:25,020 --> 00:23:28,140
پس چطور؟
271
00:23:28,860 --> 00:23:32,660
اون بچه هنوز اذیتت میکنه؟
272
00:23:34,860 --> 00:23:38,900
کمی نگاه میکنی...
273
00:24:25,020 --> 00:24:29,340
شما در شرف دیدن آقای آدریانوس بزرگ هستید!
274
00:24:32,300 --> 00:24:35,340
- همه چیز خوبه؟
- بله.
275
00:24:36,740 --> 00:24:39,580
یه نمایش کوچولو
276
00:24:43,500 --> 00:24:48,380
- شما باید آن را بیشتر بپوشید.
- حتی خنده دارتر از خود اعداد.
277
00:24:48,380 --> 00:24:52,460
لباس های ناپدید شده یک کلاسیک واقعی هستند.
278
00:24:52,460 --> 00:24:55,980
- بهش نشون بده
- نه تو نشونم بده
279
00:24:56,940 --> 00:25:00,335
لطفا...
بیا
280
00:25:00,360 --> 00:25:02,324
باشه
281
00:25:08,580 --> 00:25:12,380
آیا می توانم صدای درام را دریافت کنم؟
282
00:25:18,620 --> 00:25:22,500
به نمایش خوش آمدید
من آقای آدریانوس هستم و این ...
283
00:25:22,500 --> 00:25:25,940
...نیلز!
- نیلز!
284
00:25:26,900 --> 00:25:31,204
من یک ترفند کوچک برای شما انجام می دهم.
285
00:25:31,229 --> 00:25:36,180
از این تکه پارچه قرمز به خوبی مراقبت کنید.
286
00:25:36,180 --> 00:25:39,780
بالا رفتن...
بالا...
287
00:25:50,940 --> 00:25:53,590
آیا باید از کامیلا استفاده کنیم؟
288
00:25:53,615 --> 00:25:56,460
بله، او باید.
289
00:25:56,460 --> 00:25:58,580
امکان پذیر است.
290
00:26:00,580 --> 00:26:03,020
فکر کنم کار کرد
291
00:26:04,860 --> 00:26:09,620
- عالی!
- چطور این اتفاق افتاد؟
292
00:26:09,620 --> 00:26:14,380
جادو!
سلام! بیشتر، بیشتر!
293
00:26:14,380 --> 00:26:17,340
بهتر است آن را در بالا بگذارید.
294
00:26:17,340 --> 00:26:22,860
ای دیوید، اگر در فوتبال خیلی خوب نبودی.
شما می توانید نسخه نروژی بلین باشید.
295
00:26:22,860 --> 00:26:28,620
شما او را به رستوران خود می آورید و
او همچنین از مهمانان پذیرایی می کرد.
296
00:26:30,620 --> 00:26:35,944
کربن به نوشیدنی ها
قرار دادن دی اکسید یا چیزی.
297
00:26:35,969 --> 00:26:37,940
عالی می شد!
298
00:26:37,940 --> 00:26:40,740
من رستوران نخواهم داشت
299
00:26:40,740 --> 00:26:46,660
شما باید یک نام خوب انتخاب کنید،
به عنوان مثال، مانند "Høst" یا چیزی دیگر.
300
00:26:46,660 --> 00:26:51,772
سه چهار ستاره
یک رستوران خواهد بود.
301
00:26:51,797 --> 00:26:55,220
سپس گوردون رمزی خواهد آمد.
302
00:26:55,220 --> 00:26:57,974
"این لعنتی چیه؟" او خواهد گفت.
303
00:26:57,999 --> 00:27:02,020
سپس آن را خواهد چشید و
"فوق العاده خوب!" چنین و چنان خواهد گفت.
304
00:27:02,020 --> 00:27:05,152
سپس نیویورک
روزنامه تایمز...
305
00:27:05,177 --> 00:27:06,884
من استعفا دادم
306
00:27:07,820 --> 00:27:11,220
من از شغلم در رستوران استعفا دادم.
307
00:27:27,820 --> 00:27:29,020
سلام
308
00:27:29,045 --> 00:27:32,644
سلام روز خسته کننده ای بود؟
309
00:27:32,770 --> 00:27:36,580
حتی بیشتر از چیزی که فکرش را می کنید.
شاخص شما چطور است؟
310
00:27:36,580 --> 00:27:41,140
او بهتر و بهتر می شود.
احساس خوبی دارم
311
00:27:42,540 --> 00:27:45,900
شما هنوز به طور کامل شفا نگرفته اید.
312
00:27:45,950 --> 00:27:48,671
فیزیوتراپی کار می کند.
من می توانم با سرعت کم بدوم.
313
00:27:48,696 --> 00:27:51,810
امیدوارم بتوانم با تمام سرعت بدوم.
314
00:27:51,810 --> 00:27:56,430
به من دروغ نگو
من نیاز به یک پاسخ صادقانه دارم.
315
00:27:56,430 --> 00:27:57,488
مشکل چیست؟
316
00:27:58,530 --> 00:28:00,578
من نیاز به پاسخ دارم.
317
00:28:00,660 --> 00:28:04,058
حالا؟ آیا این اولتیماتوم است؟
318
00:28:04,083 --> 00:28:09,984
گرفتن یک تصمیم غیرمحبوب
ممکن است مجبور شوم.
319
00:28:10,700 --> 00:28:16,260
- چی خنده داره؟
- تکنیکی که نمی خواهد مشکل ایجاد کند...
320
00:28:16,260 --> 00:28:22,140
...به گفته کارگردان او بسیار
به نظر می رسد شما مشکلات زیادی ایجاد می کنید.
321
00:28:23,900 --> 00:28:27,900
چند وقته که عاشق نشدی؟
آیا شما را اذیت می کند؟
322
00:28:27,925 --> 00:28:31,204
"رژه ترسوها" چند هفته پیش به پایان رسید.
323
00:28:31,900 --> 00:28:35,081
استیلسون در معاینه پزشکی شکست خورد.
324
00:28:35,106 --> 00:28:37,420
حالش خوبه
325
00:28:37,420 --> 00:28:40,368
انگشت پا ممکن است قانقاریا شده باشد.
326
00:28:40,393 --> 00:28:46,170
شوخی میکنی؟ براش دکترا بگیر
صد بار گفتم که برود.
327
00:28:46,170 --> 00:28:48,610
ما در حال حاضر نمی توانیم ماریو را بپردازیم.
328
00:28:48,635 --> 00:28:51,660
کی آماده میشی
من باید بدانم.
329
00:28:51,660 --> 00:28:56,020
یا می توانیم یکی را بفروشیم و بعداً بخریم.
330
00:28:56,130 --> 00:28:59,580
آیا به فروش من فکر می کنی؟
331
00:29:00,700 --> 00:29:02,027
خیر
332
00:29:02,952 --> 00:29:04,384
ایویند.
333
00:29:06,460 --> 00:29:10,500
در این صورت باید ایویند را بفروشیم.
334
00:29:11,740 --> 00:29:14,744
ایده بد؟
335
00:29:14,769 --> 00:29:16,604
بله.
336
00:29:17,110 --> 00:29:22,860
مقابل Stabæk و Haugesund بدون تو
می توانیم بازی کنیم اما پس از آن Molde وجود دارد ...
337
00:29:24,540 --> 00:29:27,980
من نمی توانم به مسابقه Molde برسم.
338
00:29:30,980 --> 00:29:34,100
شاید به موقع برای بازی جام حذفی برسم.
339
00:29:36,860 --> 00:29:40,260
به نظر شما چه کار کنم؟
340
00:29:40,620 --> 00:29:45,180
- از من راهنمایی می خواهی؟
- اگر ایویند را از دست بدهیم چه اتفاقی می افتد؟
341
00:29:45,540 --> 00:29:50,420
بد می شد.
هم برای ما و هم برای شما.
342
00:30:03,340 --> 00:30:09,260
اما تو خیلی خوبی!
به عنوان مثال، امروز، شما همه چیز را فوق العاده انجام دادید.
343
00:30:09,560 --> 00:30:13,860
غذاهای تند را کم رنگ کنید
این یک چیز بسیار اساسی است.
344
00:30:13,860 --> 00:30:16,224
که شما را آزار می دهد
به خاطر بچه؟
345
00:30:16,249 --> 00:30:19,460
اگر به اندازه کافی خوب بودم
این مهم نیست.
346
00:30:19,460 --> 00:30:21,445
کدوم بچه؟
347
00:30:21,470 --> 00:30:27,400
یکی از آشپزها...
اما به هر حال موضوع این نبود.
348
00:30:27,400 --> 00:30:30,780
- استعفا دادی چون...
- من به اندازه کافی خوب نیستم.
349
00:30:30,780 --> 00:30:36,710
من قبلا و امروز در Værbitt غذا خورده ام
خیلی بهتر از Værbitt بود که من داشتم.
350
00:30:38,210 --> 00:30:39,920
فقط این نیست.
351
00:30:39,945 --> 00:30:43,940
متاسفم اما این است
شما چیز زیادی از موضوع نمی فهمید.
352
00:30:43,940 --> 00:30:47,620
- من می دانم چه چیزی را دوست دارم و چه چیزی را دوست ندارم.
- بله، اما...
353
00:30:47,620 --> 00:30:50,173
کی گفته خوب نیست؟
354
00:30:50,198 --> 00:30:53,020
من، آنها، همه
355
00:30:53,020 --> 00:30:58,740
-پس این پسره که میخواد باهات بخوابه؟
-اینطوری نیست...
356
00:30:58,860 --> 00:31:04,140
- کی میخواد باهات بخوابه؟
- هیچ کس نمی خواهد با من بخوابد.
357
00:31:07,020 --> 00:31:12,300
- سوء تفاهم بود.
- مطمئنی؟
358
00:31:12,540 --> 00:31:18,520
تنها چیزی که ازش مطمئنم کافیه
که حالم خوب نیست نمیتونی بفهمی
359
00:31:18,520 --> 00:31:20,643
منظورت چیه من نمیتونم بفهمم؟
360
00:31:20,668 --> 00:31:26,460
چگونه در کاری که انجام می دهید خوب نباشید
شما یک احساس را نمی شناسید.
361
00:31:26,460 --> 00:31:32,380
صادقانه بگویم Eliteserian
شما نامزد دریافت جایزه بهترین بازیکن فوتبال بودید.
362
00:31:32,880 --> 00:31:36,180
و شما فقط 18 سال سن دارید.
363
00:31:36,540 --> 00:31:41,260
- صبح بخیر عزیزم. پس استعفا بده
- قبلاً انجام دادم.
364
00:31:41,260 --> 00:31:46,980
- من نمی توانم آن بچه را باور کنم.
- در این مورد اشتباه کردم.
365
00:31:46,980 --> 00:31:48,845
شما می دانید چه می خواهید.
366
00:31:48,870 --> 00:31:52,500
روز بدی داشتی
کاملا طبیعیه...
367
00:31:52,500 --> 00:31:56,313
آن وقت چه خواهید کرد؟
368
00:31:56,338 --> 00:31:58,220
من؟
من نمی دانم.
369
00:31:58,220 --> 00:32:01,010
اما شما باید همین الان بدانید.
370
00:32:01,035 --> 00:32:05,140
مثل مال شما
اینطور نیست.
371
00:32:05,140 --> 00:32:08,700
- تو استعداد بزرگی داری.
- نه وجود ندارد.
372
00:32:08,700 --> 00:32:12,940
- بله وجود دارد.
- این واقعا آزاردهنده است.
373
00:32:12,940 --> 00:32:14,540
چی؟
374
00:32:14,540 --> 00:32:17,980
"کامیلا، تو خیلی خوبی،
هرچی بخوای میتونی بدست بیاری!"
375
00:32:17,980 --> 00:32:23,860
«فقط به این دلیل که چند ویدیوی یوتیوب را تماشا کردید
حالا می توانید در یک رستوران شیک کار کنید!»
376
00:32:23,960 --> 00:32:27,340
"همانطور که مادرت می کند عمل کن!"
377
00:32:27,340 --> 00:32:30,128
برای این از من عصبانی هستی؟
378
00:32:30,153 --> 00:32:32,820
نه، اما کافی است.
379
00:32:32,820 --> 00:32:35,852
بیشتر "کامیلا، تو
نگویید "تو خیلی خوبی" یا چیزی شبیه به این.
380
00:32:35,877 --> 00:32:39,800
داشتم بهت انگیزه میدادم
بالاخره تو کار را گرفتی
381
00:32:40,500 --> 00:32:46,260
مجبورم کردند ظرف ها را بشورم
چون به من رحم کردند
382
00:32:47,420 --> 00:32:51,700
به جای دخالت در رویاهای من
رویاهای خود را پیدا کنید!
383
00:32:51,700 --> 00:32:54,900
ولش کن و ساکت شو!
384
00:33:13,080 --> 00:33:15,060
من...
385
00:33:16,020 --> 00:33:20,420
من دارم میرم خونه
386
00:33:23,260 --> 00:33:26,820
- ممنون بابت غذا
-نیلز...
387
00:33:36,140 --> 00:33:39,620
- چطور گذشت؟
- لعنتی آلسوند!
388
00:33:39,620 --> 00:33:44,408
آنها وضعیت ما را می دانند و
از فرصت استفاده می کنند.
389
00:33:44,433 --> 00:33:47,044
ما نمی توانیم آن را به این ارزانی بفروشیم!
390
00:33:54,340 --> 00:33:59,180
- برای بدست آوردن ماریو کافی است.
- این به معنای واقعی کلمه یک سرقت است.
391
00:33:59,460 --> 00:34:04,540
ما نمی توانیم. این بی احترامی به ایویند خواهد بود!
392
00:34:04,650 --> 00:34:07,375
او مهمتر از تیم نیست.
393
00:34:07,400 --> 00:34:10,100
همه دشمن تو می شوند.
394
00:34:10,100 --> 00:34:15,119
اتاق رختکن،
بازیکنان، هواداران
395
00:34:15,144 --> 00:34:19,684
این کل شماست
اقتدار شما را زیر و رو می کند.
396
00:34:21,460 --> 00:34:26,540
من غمگینم. همیشه در کنار شماست
میدونی من هستم اما...
397
00:34:26,540 --> 00:34:31,020
... این انتخاب به چه معناست
با دقت در مورد آن فکر کنید.
398
00:34:31,020 --> 00:34:35,288
به چه معناست
من خیلی خوب می دانم.
399
00:34:35,313 --> 00:34:36,844
عالیه...
400
00:34:47,330 --> 00:34:51,700
در داستان "Kjerringa mot strømmen"
این زن توسط شوهرش غرق می شود.
401
00:34:51,700 --> 00:34:56,060
او زنی مصمم و چابک بود.
402
00:34:57,020 --> 00:34:58,449
زن عصا نداشت؟
403
00:34:58,474 --> 00:35:02,284
این "kjeringa med staven" داستان دیگری است.
404
00:35:02,480 --> 00:35:05,860
یک مرد ساده، شوهرش.
405
00:35:10,420 --> 00:35:14,300
-میخوای همین الان منو خفه کنی؟
- فقط کمی ...
406
00:35:14,324 --> 00:35:16,324
خیر
407
00:35:17,980 --> 00:35:21,700
کاش این کار را می کردیم
کاش لازم نبود
408
00:35:26,140 --> 00:35:30,460
باز نمیشه
فکر می کنی از دست من عصبانی است؟
409
00:35:30,660 --> 00:35:36,180
نه فقط کمی غمگین است زیرا ...
410
00:35:36,860 --> 00:35:37,931
او...
411
00:35:37,956 --> 00:35:40,364
چی؟
412
00:35:40,700 --> 00:35:42,278
کمی به شما می دهد ...
413
00:35:42,303 --> 00:35:46,404
- پس... من چی؟
- بله.
414
00:35:48,540 --> 00:35:54,060
- آیا این شما را شگفت زده می کند؟
- نمی خوام بهش فکر کنم.
415
00:35:54,060 --> 00:35:55,980
از کجا؟
416
00:35:55,980 --> 00:36:01,940
من اینجا دوستان خیلی کمی دارم،
من هیچ سردرگمی نمی خواهم.
417
00:36:03,700 --> 00:36:05,740
بله.
418
00:36:12,900 --> 00:36:15,980
من به خانه می روم.
419
00:36:16,780 --> 00:36:22,180
- برای دویدن می روی؟
- من می خواهم قبل از آمدن هلنا بروم.
420
00:36:22,180 --> 00:36:26,900
- از کجا؟
- من نمی دانم.
421
00:36:28,020 --> 00:36:33,860
- فکر می کنی او برداشت اشتباهی خواهد داشت؟
- شاید
422
00:36:42,100 --> 00:36:45,860
پس مطمئنی استعفا می دهی؟
423
00:36:50,540 --> 00:36:54,340
یه جورایی آرامش بخش بود اما...
424
00:36:56,540 --> 00:37:00,860
چیزی که من برای آینده خودم می بینم
دیگر معتبر نیست
425
00:37:01,540 --> 00:37:05,020
الان چی میبینی؟
426
00:37:08,860 --> 00:37:11,420
هیچی.
427
00:37:11,820 --> 00:37:17,720
چشمانم را می بندم و نمی گذارم
من می توانستم هر آنچه را که نیاز داشتم ببینم.
428
00:37:18,620 --> 00:37:23,721
حالا چشم من
خاموشش میکنم و همه چی...
429
00:37:23,746 --> 00:37:25,524
آیا همه چیز سیاه است؟
430
00:38:23,580 --> 00:38:26,620
من باید بروم
431
00:38:30,300 --> 00:38:33,220
بابت غذا متشکرم
432
00:38:45,260 --> 00:38:49,420
صدایش را شنیدم، داشت می خندید.
433
00:38:49,820 --> 00:38:53,152
باید برم بهت زنگ میزنم
434
00:38:53,177 --> 00:38:56,764
چهل دقیقه دیگر می بینمت.
435
00:39:01,380 --> 00:39:03,780
دخترم داشت گوش می داد.
436
00:39:05,100 --> 00:39:08,660
- یعنی کمی حرف بچه.
- ژاپنی
437
00:39:08,660 --> 00:39:13,380
- از کجا یاد گرفتی؟
- دخترم آن را دوست دارد.
438
00:39:13,490 --> 00:39:18,900
یکی یک مجله مانگا به نام لا مانگا آورد.
من آن را دوست داشتم.
439
00:39:18,900 --> 00:39:22,060
من فکر می کنم من خیلی گیر کردم.
440
00:39:22,060 --> 00:39:26,980
به هر حال...
میخواستی با من حرف بزنی
441
00:39:28,980 --> 00:39:34,940
من نمی خواهم این راه را ادامه دهیم.
442
00:39:35,500 --> 00:39:37,440
خیر
443
00:39:37,965 --> 00:39:39,904
من هم آن را نمی خواهم.
444
00:39:41,180 --> 00:39:47,160
وقتی بچه ام به دنیا می آید، از مرز عبور می کنم
من فکر می کنم کمی بیش از حد است.
445
00:39:47,660 --> 00:39:50,500
در مورد آن حق با شماست.
446
00:39:51,460 --> 00:39:55,620
میگی متاسفم؟
447
00:40:00,060 --> 00:40:04,700
از من روز اولی که صحبت کردیم
تو از من خواستی صادق باشم
448
00:40:05,180 --> 00:40:08,104
بنابراین، خیر.
من عذرخواهی نمی کنم
449
00:40:08,129 --> 00:40:12,724
من کاری را انجام دادم که همیشه انجام می دهم،
بهترین کار را برای تیم انجام دهید
450
00:40:14,540 --> 00:40:17,858
باشه چرا اینجا نشسته ایم؟
451
00:40:17,883 --> 00:40:20,180
قضیه چیه؟
452
00:40:20,180 --> 00:40:24,540
آیا در مورد پای استیلسون شنیده اید؟
453
00:40:24,740 --> 00:40:29,460
- بله، او باید به دکتر مراجعه کند.
- الان پیش دکتره.
454
00:40:29,460 --> 00:40:32,780
ترومسو انتقال استیلسون را لغو کرد.
455
00:40:33,660 --> 00:40:37,780
- باشه
- این واقعا برای ما بد است.
456
00:40:39,260 --> 00:40:41,490
پس...
457
00:40:41,515 --> 00:40:47,504
این پول برای خرید ماریو
ما به آن نیاز داشتیم الان در وضعیت بدی هستیم.
458
00:40:49,540 --> 00:40:51,878
باید از جایی پول پیدا کنیم و ...
459
00:40:52,103 --> 00:40:55,244
... خیلی سریع
تنها راهی که می توانیم آن پول را پیدا کنیم این است که ...
460
00:40:58,300 --> 00:41:01,500
میخوای منو بفروشی؟
461
00:41:02,580 --> 00:41:08,260
من نمی خواهم این کار را انجام دهم اما در غیر این صورت
راهی نمی بینم
462
00:41:11,900 --> 00:41:16,060
شاید برای ماریو خیلی زیاد.
ما به آن نیاز نداریم
463
00:41:16,060 --> 00:41:19,338
بدون او تا پایان فصل
ما نمی توانیم زنده بمانیم.
464
00:41:19,363 --> 00:41:21,500
جدی من رو میفروشی!؟
465
00:41:21,500 --> 00:41:26,020
که بدون من بتونی زنده بمونی
آیا شما فکر می کنید؟
466
00:41:26,900 --> 00:41:30,100
من اینطور فکر می کنم.
467
00:41:30,900 --> 00:41:34,340
- مطمئنی؟
- بله.
468
00:41:34,700 --> 00:41:38,589
به هیچ وجه...
منو به کی میفروشی؟
469
00:41:38,614 --> 00:41:40,244
آلسوند.
470
00:41:40,500 --> 00:41:43,941
آلسوند؟ لعنت به من
آیا به Aalesund می فروشید؟!
471
00:41:43,966 --> 00:41:47,300
ما موافقت کردیم. ما به امضای شما نیاز داریم
472
00:41:47,300 --> 00:41:50,820
امضای من را نمی گیری!
473
00:41:51,140 --> 00:41:55,740
شما به باشگاه بهتری خواهید رفت
و حتی نیازی به حرکت نخواهید داشت.
474
00:41:55,740 --> 00:42:01,260
زندگی در این شهر و آمدن به Aalesund
می خوای من بازی کنم؟ دیوونه شدی؟!
475
00:42:01,260 --> 00:42:05,004
ما به شما ارزان می فروشیم
قرارداد بهتری امضا کن
476
00:42:05,029 --> 00:42:07,924
ارزان؟ من چقدر
ارزان میفروشی؟!
477
00:42:12,900 --> 00:42:15,100
لعنتی!
478
00:42:29,580 --> 00:42:33,820
درباره کسی که قبلا در زندگی من بود
من هرگز اینقدر اشتباه نکرده ام.
479
00:42:34,060 --> 00:42:39,980
حق با تو بود مایکل
تو لایق حمایت من نیستی
480
00:42:40,980 --> 00:42:44,940
فکر نکنید برای آن سپاسگزار نیستم.
481
00:42:44,940 --> 00:42:49,840
آیا این روش شما برای تشکر کردن است؟
من تعجب می کردم.
482
00:42:49,840 --> 00:42:54,340
تیم خود را برگردانید تا من را نجات دهید
چون به بقیه دروغ گفتی؟ خیر
483
00:42:54,340 --> 00:42:56,070
چرا نه؟
484
00:42:56,695 --> 00:42:58,459
این موضوع با شماست یا
به من مربوط نیست.
485
00:42:58,460 --> 00:43:02,705
دقیقا. کاری که شما انجام می دهید
نمیشه عذرخواهی کرد...
486
00:43:02,730 --> 00:43:05,824
... پس من را فروختی
شما نجات خواهید یافت!
487
00:43:06,100 --> 00:43:10,540
شما یک ترسو هستید!
شما در وضعیت اسفناکی هستید!
488
00:43:12,000 --> 00:43:13,988
بهترین برای تیم
من باید هر کاری که هست انجام دهم.
489
00:43:14,013 --> 00:43:17,020
مزخرف! تیم را به من بفروش
این بهترین چیز برای شما نیست!
490
00:43:17,020 --> 00:43:19,980
در رختکن
برای چه اتفاقی خواهد افتاد یا ...
491
00:43:20,005 --> 00:43:23,980
برای واکنش هواداران
من هم خوشحال نیستم.
492
00:43:23,980 --> 00:43:27,262
رختکن و هواداران.
493
00:43:27,287 --> 00:43:32,580
بیرون هم مثل اینجا هستیم!
494
00:43:32,580 --> 00:43:38,480
اما اتو وجود دارد که می تواند جای شما را بگیرد
ما کسی را نداریم که بتواند جایگزین مایکل شود.
495
00:43:38,980 --> 00:43:43,700
- این یک معادله ساده است.
- این ریاضی نیست!
496
00:43:47,220 --> 00:43:49,600
من امضا نمی کنم.
497
00:43:49,625 --> 00:43:53,660
احمق نباش تو 32 سالته
498
00:43:53,660 --> 00:43:59,600
آخرین فرصت شما برای امضای یک قرارداد خوب
این و حالا Eliteseren به درب خانه شما آمده است.
499
00:43:59,880 --> 00:44:05,460
من 5 سال است که اینجا هستم.
این اتاق رختکن من است.
500
00:44:05,460 --> 00:44:07,229
اینها دوستان من هستند.
501
00:44:07,254 --> 00:44:11,380
دخترم تابلویی دارد که روی آن نوشته شده "لعنتی"
روکشی داره که نوشته "Aalesund"!
502
00:44:11,380 --> 00:44:16,380
اگر امضا نکنید،
دوستان شما از لیگ سقوط خواهند کرد.
503
00:44:16,900 --> 00:44:21,020
- چه کار خواهی کرد؟ اینجا می مانی؟
- بله.
504
00:44:21,020 --> 00:44:22,940
به نظر شما مشکلی نیست؟
این اتفاق نمی افتد؟
505
00:44:22,965 --> 00:44:26,060
چه کاری می توانید انجام دهید؟ من
آیا آن را در ذخیره نگه می دارید؟
506
00:44:26,060 --> 00:44:28,820
شما آن را نمی گیرید!
507
00:44:30,300 --> 00:44:36,280
فکر نمی کنی من در عذرخواهی خوب هستم؟
من حتی در بخشش بدتر هستم.
508
00:44:36,580 --> 00:44:38,590
اصلا نیاز به بخشش دارم؟!
509
00:44:38,615 --> 00:44:41,820
بله برای انجام کارم
من اینجا کار می کنم.
510
00:44:41,820 --> 00:44:47,420
ورگ را از سقوط نجات دهید
من دارم کار می کنم و تو به من خرابکاری می کنی.
511
00:44:47,420 --> 00:44:51,660
پس من را ببر! بیایید ببینیم
بیایید ببینیم چه کسی بیشتر زنده می ماند.
512
00:44:51,660 --> 00:44:57,200
مربی جدید ما سه هفته دیگر
این اتفاق می افتد و من به میدان برمی گردم.
513
00:44:57,200 --> 00:45:00,820
- و تیم سقوط خواهد کرد.
- چه کسی می داند؟
514
00:45:00,920 --> 00:45:04,960
دو سناریو پیش روی ماست.
شما امضا می کنید و در تیم بهتری هستید...
515
00:45:04,985 --> 00:45:08,820
... حقوق بهتری می گیری.
516
00:45:08,820 --> 00:45:10,962
کورکورانه در Aalesund ...
517
00:45:10,987 --> 00:45:14,340
چه کسی اهمیت می دهد؟
شما اهل استاوانگر هستید!
518
00:45:14,340 --> 00:45:16,560
من اهمیت می دهم.
519
00:45:16,560 --> 00:45:20,602
تو امضا کن اونی که برایش جنگیدی
همه چیز همچنان پابرجا خواهد ماند...
520
00:45:20,627 --> 00:45:25,044
... درست مثل عشق شما به این تیم.
521
00:45:25,120 --> 00:45:27,764
یا امتناع می کنید و یک ماه روی نیمکت می مانید.
522
00:45:27,789 --> 00:45:31,700
شما مرا از تیم اخراج می کنید و
شما شاهد سقوط تیم خود هستید.
523
00:45:31,700 --> 00:45:35,500
اگر غرورت را کنار بگذاری
ما می توانیم از این سناریو اجتناب کنیم.
524
00:45:35,500 --> 00:45:41,380
در لیگ دوم حضور خواهید داشت. دخترت هم همینطور
Aalesund را از تلویزیون تماشا خواهد کرد.
525
00:45:42,380 --> 00:45:46,900
آیا این ارزش تعهد شما را دارد؟
526
00:45:47,660 --> 00:45:53,640
این بهترین چیز برای تیم است.
و همیشه برایش جنگیدی
527
00:45:55,500 --> 00:46:00,820
به همین دلیل شما بهترین مرد ما هستید.
چه در داخل زمین و چه خارج از زمین.
528
00:46:02,100 --> 00:46:05,300
اما ما باید به طور عینی به وضعیت نزدیک شویم.
529
00:46:08,580 --> 00:46:11,500
من اوراق را می آورم.
530
00:47:56,980 --> 00:48:02,920
خوب، فکر می کنم ما آماده ایم.
آیا شما مرا دنبال می کنید؟
531
00:48:08,820 --> 00:48:11,505
ماریو، متاسفم که منتظرت گذاشتیم.
532
00:48:11,530 --> 00:48:14,420
مشکلی نیست، من یک مرد صبور هستم.
533
00:48:14,420 --> 00:48:17,660
ما الان مدارک را ارسال می کنیم.
534
00:48:17,660 --> 00:48:21,080
مربی کجاست؟ او در اطراف است؟
من دوست دارم آن مرد را ملاقات کنم.
535
00:48:21,080 --> 00:48:24,220
من مربی هستم.
536
00:48:26,180 --> 00:48:29,940
من می دانم.
شوخی می کنم.
537
00:48:37,100 --> 00:48:43,040
دیوار شما پر از عکس های گذشته است.
جایی برای آینده نیست.
538
00:48:43,140 --> 00:48:46,900
شما هم باید برای ما جا رزرو کنید.
539
00:49:28,020 --> 00:49:30,580
داشتم می دویدم...
540
00:49:31,140 --> 00:49:36,020
باتریم تموم شد و نتونستم موزیک گوش کنم.
541
00:49:37,580 --> 00:49:39,580
وارد شوید
542
00:49:44,740 --> 00:49:50,660
هنگام دویدن به موسیقی نیاز دارم،
در غیر این صورت من شروع به فکر کردن در مورد برخی چیزها می کنم.
543
00:49:51,820 --> 00:49:54,860
کمی فکر کردم و ...
544
00:49:56,840 --> 00:49:59,960
...شما باید به اینسبروک بروید.
545
00:50:01,940 --> 00:50:06,460
- شما باید به اینسبروک بروید.
- چرا؟
546
00:50:06,460 --> 00:50:11,540
چون...
تمام برنامه های شما شکست خورده است.
547
00:50:11,540 --> 00:50:15,711
همه چیز عالی و در کنار دوستان شماست
سعی میکنی حرف بزنی اما...
548
00:50:15,736 --> 00:50:19,124
...به تو توجهی نمی کنند...
549
00:50:19,460 --> 00:50:23,538
... تو هم به اینجا تعلق داری
متوجه می شوید که اینطور نیست.
550
00:50:23,563 --> 00:50:28,060
وقتی به آینده خود نگاه می کنید
شما یک سیاهچاله می بینید
551
00:50:28,060 --> 00:50:29,949
تو از بیرون رفتن دست بردار
552
00:50:29,974 --> 00:50:35,404
شیر شما تمام شده است
چون به بازار نمی روی.
553
00:50:35,780 --> 00:50:39,178
هنوز آن را می نوشید و از آن لذت می برید
تو فکر میکنی چرند است
554
00:50:39,203 --> 00:50:42,500
درست مثل غذایی که برای ناهار می خورید.
555
00:50:42,500 --> 00:50:48,400
بعد به خودت و رویاهات میخندی و
سیاهچاله شروع به بزرگتر شدن می کند.
556
00:50:50,020 --> 00:50:52,560
سپس یک روز ...
557
00:50:53,860 --> 00:50:59,700
یک روز فقط یک پرنده
به سمت پنجره شما پرواز می کند
558
00:51:01,020 --> 00:51:06,300
فکر می کنی مرده ای
گردنش را شکست یا چیزی.
559
00:51:07,380 --> 00:51:12,220
خورشید برای مدت طولانی
اولین بار است که آن را می بینید.
560
00:51:12,580 --> 00:51:18,460
میفهمی حال پرنده خوبه کوچولو
شاید سرش ضربه مغزی شده بود.
561
00:51:18,580 --> 00:51:24,560
پرنده پرواز می کند و شما آنجا می مانید.
562
00:51:25,220 --> 00:51:27,743
خورشید می درخشد...
563
00:51:27,768 --> 00:51:31,884
مثل اینجاست اما بدون باران.
564
00:51:31,990 --> 00:51:37,620
شاید فردا برم بازار
شما فکر می کنید
565
00:51:37,620 --> 00:51:43,100
ناگهان در یک سیاهچاله
نوری ظاهر می شود.
566
00:51:43,100 --> 00:51:46,300
شما در بازار هستید و در حال خرید شیر هستید.
567
00:51:46,300 --> 00:51:49,840
مجله ای ایسلند را بهترین در جهان معرفی کرد
چشمه های آب گرم دارد...
568
00:51:49,864 --> 00:51:51,964
... یا جنایات موگادیشو
شما در حال خواندن وقایع هستید.
569
00:51:52,040 --> 00:51:55,359
برو اونجا کمک کن
یا برو ایسلند...
570
00:51:55,384 --> 00:51:58,024
... که بتوانید به تعطیلات بروید
تو فکر میکنی
571
00:51:58,500 --> 00:52:02,784
حالا داخل سیاهچاله
نور بیشتری وجود دارد.
572
00:52:02,809 --> 00:52:06,824
مشکی باریک تر می شود.
573
00:52:07,340 --> 00:52:11,980
شاید یک پرتو کوچک از نور
باعث میشه دوباره آشپزی کنی
574
00:52:12,220 --> 00:52:17,300
شما مجبور نیستید.
اما اگر بخواهید می توانید.
575
00:52:18,460 --> 00:52:24,360
و آنچه از پرتوهای نور دیگر می خواهید
شما می توانید انتخاب کنید. سپس به اینسبروک می روید.
576
00:52:26,860 --> 00:52:31,300
- آیا این کار را خواهم کرد؟
- بله. و شما لغزش خواهید کرد.
577
00:52:31,820 --> 00:52:36,140
- من نمی توانم اسکیت بزنم.
- اینسبروک بهترین مکان برای یادگیری است.
578
00:52:36,420 --> 00:52:41,500
منظورم همین است.
شما 17 سال سن دارید.
579
00:52:42,540 --> 00:52:48,020
زندگی فقط یک چیز نیست
هزاران چیز وجود دارد.
580
00:52:48,620 --> 00:52:54,060
یکی از آنها اسکی در اینسبروک است.
581
00:52:56,900 --> 00:52:59,620
داشتم به این موضوع فکر می کردم.
582
00:53:03,420 --> 00:53:07,940
- شما هم در اینسبروک هستید؟
- بله...
583
00:53:07,940 --> 00:53:13,460
اما من فلج و از زباله ساخته شده ام
دارم میخورم و من نمی توانم اسکی کنم.
584
00:53:15,540 --> 00:53:18,740
اما شما آنجا هستید.